Listening to the cock crow in the middle of the night